BOOKS HIRO通信 180号

（１）2025年最後の読書記録

年末にSOLIDAで一日店長をなさった棚主さん（福嶋伸洋さん）から、ご自身の小説集ZINE『ニコの海』を購入。ご自身がモデルと思われる高校・大学生の日々を彩るバイト先の人々と、詩、ビートルズ、ジャズ、ボサノバに明け暮れる様子を描いた佳品が3作。どれも素晴らしいと思い読んだ。巻末を見ると「すばる」や「群像」誌に掲載されたものでなるほどである。福嶋伸洋さんは共立大学の准教授でいらして、ポルトガル文学の翻訳者でもあられる。

小説作品のみずみずしさに魅せられて、次にSOLIDAに行ったときに、ご著書（エッセイ集）『リオデジャネイロに降る雪　祭りと郷愁をめぐる断想』（岩波書店　2016年）を購入してすぐに読んだ。リオデジャネイロに留学なさったことを中心に書かれていた。私も若い（60年前）ころから同じくボサノバが好きだったが、福嶋伸洋さんは好きが高じてリオまで行ってしまうのがすごい。ポルトガル語の文学の翻訳もある。『星の時』（クラリッセ・リスペクトル）は第8回日本翻訳大賞を受賞。次に入手して読むのはこれか。