BOOKS HIRO通信 第186号
（1）みなさまんにちは
『リンカーン・ハイウェイ』（エイモア・トールズ著 宇佐川晶子訳 早川書房 2023年刊）は著者の三作目（前二作は『賢者たちの街』と『モスクワの伯爵』どちらも面白かった）。広い意味でのロードノベルだが、1950年代の米国の若者の生きざまを上手に表現している。サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』を比較対象にして読んでみた。いくつかの点で『ライ麦畑でつかまえて』を超えていると思う。
超えているのは以下の点においてである。（少しネタバレを含むが、出版後しばらく経っているのでお許し願いたい。）
（1）少年の更生施設から出てきた若者三人（エメット、ダッチェス、ウーリー）とその家族たちの色々な視点から多角的に描かれる。ペンシー校を追い出されたホールデン一人だけの視点からの物語である『ライ麦畑でつかまえて』より、当時の若者の特性を把握しやすい。
（2）若者三名はそれぞれすべてが、ホールデンの分身のようだ。ホールデンを分析して三人に分け、それぞれの特性に応じた運命を辿らせる。
（3）ホールデンの妹のフィービーの存在も、エメットの弟ビリーとして登場し、他のふたりとも交渉を持ち大活躍。時々はビリーが主役となる。ビリーが主役となれるのは、彼が熟読した英雄物語の絵本のおかげ。
（4）そしてデイヴィッド・コパフィールドを思わせる筋書き展開。ここも『ライ麦畑でつかまえて』への逆オマージュ。
（5）シェークスピアやホメロスを含む多くの偉大な文学作品へのオマージュともなっている。
『リンカーン・ハイウェイ』はこのような点で読者を魅了するような、懐の深さを持った小説だ。エイモア・トールズの力量はすごい。考えてみるとサリンジャー自身の「青春」が第二次世界大戦で損なわれなければ、『リンカーン・ハイウェイ』のような余裕のある作品を書けただろう。残念なことだ。サリンジャーも生前、こんな小説を書きたいと苦闘しただろう。
エイモア・トールズの後続作（作品集 未訳）も楽しみ。それまでは、Kindleで英語版（購入済み）を拾い読みしたい。
さて、私としては、40ページから出現する、スチュードベイカー・ランドクルーザー・フォードア・ハードトップ（1948年製）が、末尾で空色から黄色に塗り替えられる形而上の意味を追求したい。形而下では、警察の追及を逃れるのが目的なのだが、著者の意図は別にもあるだろう。これを追求するためにこの本はもう一度読む。
ところで、本の表紙カバーの車の絵（英語版の本の表紙写真も）はきちんと考証してあるように見える。この車について私が見つけた写真は以下にある。（色はちがう。そして年式は1947年だが、大きなモデルチェンジはされていないらしい。）
（2）現在のBOOKS HIROの棚主ページです
＊＊＊
また来週。
すでに登録済みの方は こちら
.jpg){kind=link}
読者限定の内容も逃しません。